Skip to content

The song catalog

CollectionsAbout this section

7-40 новая вСрсия

Riglis Band

Performing & licensing

← Back to the listStartContents

The Jewish Song Catalog

The catalog

More than one hundred Jewish songs in English, Russian and Hebrew: beloved liturgy, Yiddish classics, holiday songs, original compositions and songs of remembrance. Search, filter, press play, and license the ones your project needs.

Language
Theme
Holiday
Mood
How to Be Strong
RemembranceHopeful

Aloha pulls out her ukulele and softly begins to sing. One by one, nearby soldiers and survivors join in. The music becomes a moment of unity, resilience, and hope - a bridge between two worlds.

Jerusalem (Jerusalem Blues)
Original songSacred & solemn

Jerusalem Blues is an original English lament by Walter J. Kin. The selected 2018 release credits RIGLI and Chris Hales as artists and Hales as producer. Its imprisoned speaker longs for Jerusalem; the words do not establish a specific prison location.

Mama He Drives Me Crazy Nuts
Love & lifePlayful

Performed by students of Manhattan Music Arts School, the song takes on new emotional depth through warm klezmer tones, soft rhythms, and lyrics that are both funny and true.

Hava Nagila
Celebration anthemJoyful

Credits Performed by - Riglis Band Lyrics (English adaptation) - Walter J. Kin Music & arrangement - Walter J. Kin Original inspiration - Traditional Jewish song

Rebbe Elimelech
Yiddish classicNostalgic

Moshe Nadir’s Yiddish comic song of 1927 receives an English retelling by Walter J. Kin. Riglis Band performs this version; the release credits its melody as traditional.

Katerinka Mine
Yiddish classicNostalgic

A cinematic klezmer-blues ballad inspired by the old Yiddish folk song "Di Katerinke" ("The Hurdy-Gurdy"). A wandering street musician reflects on fortune, loss, memory, and the turning wheel of destiny. Combining klezmer, chanson, country-

Jewish songPassoverJoyful

In this explosive rehearsal scene, students at Manhattan Music Arts School are expected to perform a traditional Passover song for an upcoming school celebration. But instead, they break into The Matzah Hop - a bold mix of hip-hop, swing, a

Oy Pizza
Jewish songJoyful

Β«Oy Pizza!Β» - это Π³ΠΈΠΌΠ½ соврСмСнному ΠœΠ°Π½Ρ…ΡΡ‚Ρ‚Π΅Π½Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠΌ большого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. Π₯рустящая нью-йоркская ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, сочный пастрами, дСрзкая сСлёдочка с солёными ΠΎΠ³ΡƒΡ€Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ самый сСкрСтный соус Β«Π₯ΡƒΡ†ΠΏ

Master of the World (Adon Olam, English)
Liturgy & prayerFamily & childrenTender

Adon Olam is a Hebrew hymn whose author and precise date are uncertain. This version uses original music and an English adaptation by Walter J. Kin, performed by Riglis Band.

Little Passover Song
Family & childrenPassoverJoyful

Celebrate Passover with this joyful, sweet, and catchy little song! "Little Passover Song" is perfect for young children, introducing them to the holiday traditions in a playful, cheerful way. Sing along, dance, and enjoy the crunchy matzah

Passover Party
Family & childrenPassoverJoyful

Time to celebrate Passover with music, dancing, and plenty of crunchy matzah! "Passover Party" is a lively, cheerful folk-pop song perfect for children and families, bringing fun, smiles, and a joyful rhythm to your holiday gathering.

Jewish songJoyful

Credits Lyrics (English) - Walter J. Kin (adaptation from lyrics in Russian by Olga Anikina) Music & Production - Walter J. Kin Vocals - Riglis Band Style - Klezmer pop ballad with Sephardic echoes, rooftop duet vibe

Hey Girl You Shine
Love & lifeJoyful

In this rehearsal scene, classmates pay tribute to Masha Green, a beloved peer known for her kindness, loyalty and quiet strength. The song is full of admiration and warmth, celebrating friendship, authenticity, and the courage to shine fro

7-40 новая вСрсия
7-40 novaya versiya
Yiddish classicNostalgic

ПСсня 7-40 новая вСрсия - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹

Π˜ΡΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ (русская вСрсия)
Isrolik
Yiddish classicRemembranceHopeful

A boy from the Vilna Ghetto who sells cigarettes to survive. He whistles and sings instead of crying. Music by Misha Veksler, Yiddish text by Leib Rosenthal - both perished in the camps. Russian text by Olga Anikina, 2017.

Β«Π₯Π°Π²Π° Π½Π°Π³ΠΈΠ»Π°Β» - Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, самая узнаваСмая СврСйская пСсня Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π’ русской вСрсии поэта Ольги Аникиной ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ искрСннСС исполнСниС Π­Π»Π΅Ρ‡ΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ эту пСсню ΠΏΠΎ-настоящСму Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎ всСму ΠΌ

АврСмил
Avremil
Jewish songJoyful

[ENGLISH] The Russian language version of the ballad "Avremil". Based on the song by Mordechai Gebirtig. Russian lyrics by Olga Anikina. Music & Production by Walter J. Kin (RIGLI).

Blyuz
Jewish songJoyful

ΠœΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ½ Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ акустичСской ΠΈ элСктричСской Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρ‹, клСзмСрского ΠΊΠ»Π°Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°, Π°ΠΊΠΊΠΎΡ€Π΄Π΅ΠΎΠ½Π° ΠΈ контрабаса. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° основана Π½Π° классичСской 12-Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ амСриканского блюза, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π΅Π½Π° восточноСвропСйскими ΠΈ сСфардскими ΠΈΠ½Ρ‚

Β«Π’Π°Π½Π³ΠΎ Атиква» - смСлоС пСрСосмыслСниС Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² стилС СврСйского Ρ‚Π°Π½Π³ΠΎ. Π’ этой ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€Π΅ традиционная Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° свободу ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… красках: Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, страстно ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ярко! Π ΠΈΡ‚ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°Π½Π³ΠΎ, ΠΊ

Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅
V polumrake
Jewish songJoyful

Β«Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅Β» - извСстная СврСйская пСсня Π½Π° стихи поэта Π—ΠΈΡˆΠ΅ Π›Π°Π½Π΄Π°Ρƒ (1889-1937), прСдставлСнная здСсь Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вСрсии Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Кина. ПСсня Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ особой атмосфСрой Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ воспоминаний. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½

RemembranceHopeful

A tango from the Vilna Ghetto. Music by Avrom Brudno (perished in Klooga camp), Yiddish text by Shmerke Kaczerginski. A song of spring that won't come - for the wife who was led away Β«Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ вСсною». Used in Yad Vashem and US Holocaust Mu

Π’ΠΎΡ‚ Π±Π°Π»Π°Π»Π°ΠΉΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°
Vot balalayka takie dela
Jewish songJoyful

Π’ΠΎΡ‚ Π±Π°Π»Π°Π»Π°ΠΉΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° - a Jewish song from the catalog of Walter J. Kin.

ПСсня ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ равСнствС ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π΅ сСрдСц «АлС Π‘Ρ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Β» (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ - «ВсС ΠΌΡ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΒ») - ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚Ρ‘ΠΏΠ»Ρ‹Ρ… СврСйских пСсСн символ общСчСловСчСского Сдинства. Π­Ρ‚Π° пСсня Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ взаимопониманию. Π’ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ

ВсС ΠΌΡ‹ сСстры всС ΠΌΡ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ
Vse my sestry vse my bratya
Celebration anthemJoyful

О Ρ‡Ρ‘ΠΌ эта пСсня

ВсС ΠΌΡ‹ сёстры всС ΠΌΡ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ (Ale Brider)
Vse my syostry vse my bratya
Yiddish classicCelebration anthemNostalgic

The Yiddish anthem Ale Brider with Russian lyrics: we are all sisters, we are all brothers.

Π“ΠΈΠΌΠ½ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² стилС Ρ‚Π°Π½Π³ΠΎ
Gimn Izrailya v stile tango
Hope & anthemPlayful

Π§Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, Ссли ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ «Атиквы» с ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°Π½Π³ΠΎ? ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡΡ наша смСлая ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€Π° - Β«Π’Π°Π½Π³ΠΎ Атиква»!

Original songJoyful

«Горсточка ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΒ» - это Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Π°Ρ русская вСрсия Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ СврСйской пСсни Π½Π° идишС «А бисСлС ΠΌΠ°Π·Π»Β». ПСсня ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ Ρ‚ΠΈΡ…ΡƒΡŽ, Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, способной ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ сСрдцС Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² самыС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‚Π°

Π”Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°
Da, konechno, dochka
Original songTender

Β«Π”Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β» - это тёплая ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Π°Ρ пСсня ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, любви ΠΈ матСринской мудрости

Π”Π°Π²Π°ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌ малСнько
Davay poterpim malenko
Jewish songJoyful

ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° - Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Кин (Walter J. Kin) ВСкст - Ольга Аникина

Π•Π΄ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ
Edut deti
Family & childrenPlayful

A song of children carried away - a piece of Holocaust memory carried forward in Russian. Required listening for museums and educators.

I byl ty schastlivchik, a stal ty bankrot
Jewish songJoyful

Основано Π½Π° идишской Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ пСснС Β«Di KaterinkeΒ» (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ XX Π²Π΅ΠΊΠ°)

Как тяТёлый колос
Kak tyazhyolyi kolos
Original songJoyful

Как тяТёлый колос - a Jewish song from the catalog of Walter J. Kin.

Как это просто Π³Π»ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΉ ("Π’ΡƒΠΌΠ±Π°Π»Π°Π»Π°ΠΉΠΊΠ°" ΠΏΠΎ-русски)
Kak eto prosto glupenkiy moy
Yiddish classicNostalgic

О Ρ‡Ρ‘ΠΌ эта пСсня

A mother sings her son to sleep - Β«Π·Π° Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡŽ Π³Ρ€ΠΎΠΌ Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚, Π° Ρƒ нас Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ Π΄Π° гладь». Original Russian poem by Olga Anikina (2017), inspired by Rikl Glezer's Β«S'iz geven a zumertogΒ» from the Vilna Ghetto (1941). The melody - the same

Π›ΠΈΠΏΠ°
Lipa
Jewish songJoyful

ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»: Π₯Π°ΠΈΠΌ Нахман Бялик (ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚, 1908) ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚: «ЕврСйскиС пСсни. По-русски» (ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ - Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Кин)

Много Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚
Mnogo dolgih let
Jewish songJoyful

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ: ΠΊΠ»Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€ вальс, свинг, латинский Π³Ρ€ΡƒΠ², ТСнскиС Ρ…ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Π½Ρ„Π°Ρ€Ρ‹

Но это Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΡŽ стану ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ("Π’ΡƒΠΌΠ±Π°Π»Π°Π»Π°ΠΉΠΊΠ°" ΠΏΠΎ-русски)
No eto ne znachit chto ya tvoeyu stanu zhenoy
Yiddish classicNostalgic

О Ρ‡Ρ‘ΠΌ эта пСсня

«Один ΠΒ» - соврСмСнная русская исповСдь Π½Π° основС сСфардского романса Adio Kerida. ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ «голос + Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€ Π­Π»Π΅Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ пСсню Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΎΠ± одиночСствС, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.

Π Π΅Π±Π΅ Π­Π»ΠΈΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ…
Rebe Elimelekh
Yiddish classicNostalgic

ПСсня Β«Π Π΅Π±Π΅ Π­Π»ΠΈΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ…Β» - это вСсёлая, Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ история Π½Π° русском языкС, вдохновлённая классичСской СврСйской ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ»Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°. Π’ этой вСрсии Riglis Band с ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ рассказываСт, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π­Π»ΠΈΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ… с

Π‘Π»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ
Slyshish chelovek
Love & lifeTender

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ: D minor - СврСйский Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ шансон, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ

Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ° (Hevenu Shalom Aleichem ΠΏΠΎ-русски)
Stupenka
Celebration anthemJoyful

The joyful "we bring peace to you" sing-along that fills any room. Clap, dance, and join in.

Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ° Ρ€Π°Π·-Π΄Π²Π° ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°
Stupenka raz-dva stupenka
Celebration anthemJoyful

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ пСсни ΠΈ Π΅Ρ‘ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ:

Польский тСкст Niewolnicze tango нСизвСстного Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° сохранился Π² идишской вСрсии П. М. ΠΈ Π¨ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅ ΠšΠ°Ρ‡Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π­Π»Π΅Ρ‡ΠΊΠ° исполняСт Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ольги Аникиной. МСлодия восходит ΠΊ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π°Π½Π³ΠΎ; Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ авторство исходной ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ Π½Π΅ установлСно.

Π’ΡƒΠΌΠ±Π°Π»Π°Π»Π°ΠΉΠΊΠ°
Tumbalalaika
Yiddish classicNostalgic

The Yiddish folk song that crossed every border. A young man asks his beloved riddles - and the answers shape his understanding of love.

Ty poydyosh goroyu
Jewish songJoyful

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с идиша: поэт Ольга Аникина ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚: «ЕврСйскиС пСсни. По-русски» (ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ - Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Кин)

Π’Ρ‹ помнишь Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ малСнький Π΄ΠΎΠΌ
Ty pomnish gorod malenkiy dom
Yiddish classicJoyful

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ памяти ΠΎ дСтствС Π­Ρ‚Π° вСрсия пСсни Β«Π‘Π΅Π»ΡŒΡ†Β» - Π½Π΅ просто Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡ, Π° Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠΉ, стилСй ΠΈ эмоций. Авторская Π°Ρ€Π°Π½ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° соСдиняСт СврСйский ΠΊΠ»Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ городской романс, hip-hop, ΠΌΠΎΡ€Π½Π° ΠΈ

ΠœΡ‹ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ пСсни Β«Π₯Π°Π²Π° Π½Π°Π³ΠΈΠ»Π°Β» - Π³ΠΈΠΌΠ½Π° радости ΠΈ Сдинства! На этот Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π° свадьбС, Π³Π΄Π΅ слёзы нСвСсты ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² счастливыС ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ†.

Π₯Π°Π²Π° Π½Π°Π³ΠΈΠ»Π°
Hava nagila
Celebration anthemJoyful

Π”Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΈ свСт Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹: компания ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅, которая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ тяТёлый ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄. Бквозь слёзы появляСтся ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° становится мостом ΠΊ радости ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ.

Автор ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°: ΠœΠΎΡ€Π΄Ρ…Π΅ РивСсман (идиш, 1912) ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚: «ЕврСйскиС пСсни. По-русски» (ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ - Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Кин)

Π§ΠΈΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠΌ Ρ‡ΠΈΡ€ΠΈΠ±ΠΎΠΌ (Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пСсни)
Π§ΠΈΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠΌ-Ρ‡ΠΈΡ€ΠΈΠ±ΠΎΠΌ (ЕврСйскиС пСсни)
Chiribim-chiribom
Yiddish classicNostalgic

The joyful Chiribim Chiribom nigun in Elechka's voice, the classic version. A modern version (Riglis Band) plays on the same page.

Основано Π½Π° идишской Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ пСснС Β«Di KaterinkeΒ» (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ XX Π²Π΅ΠΊΠ°) ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚: «ЕврСйскиС пСсни. По-русски»

Π― Ρ‚Π°ΠΊ тСбя люблю (Ρ„Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ)

Bring a Jewish song to your stage, screen or sanctuary.

No price lists and no checkout. Tell us about your project and RGL License LLC will reply with a simple, respectful path to license the music.