2 / 12 · Еврейские песни. По-русски

7-40 (Семь-сорок)

Легендарная танцевальная мелодия в новой русской версии Ольги Аникиной. Радостное путешествие на «агицын паровоз». Исполняет Riglis Band.

Смотреть на YouTube ↗← Назад в каталог

🎤 Исполняет: Riglis Band

🎼 Музыка: традиционная (новая аранжировка)

📜 Русский текст: Ольга Аникина

📀 Проект: «Еврейские песни. По-русски»

Креативный продюсер: Walter J. Kin (Владимир Кин)

О чём эта песня

Поехали с лёгким сердцем - и увидим радугу.

Отправляемся в весёлое путешествие на паровозе за своей мечтой! Это песня о том, что мир большой и прекрасный, и если отправиться в путь с лёгким сердцем, можно увидеть, как прямо с неба по цветным рельсам к нам спускается радуга.

🎶 Текст песни

В семь-сорок он приедет в семь-сорок он подъедет Дым коромыслом железные бока Везёт с собой вагоны каждый четыре тонны Будет стоять он до третьего свистка Мне надо так немного ищу жилище Бога А кто не ищет значит он не еврей Эй машинист давай-ка трогай скорей Кондуктор дай проститься у дверей Прощай моё местечко прощай моё крылечко Я уезжаю кричу тебе пока пока

С котомкою заплечной нет той котомки легче Пусть и дорога окажется легка Цветёт за домом слива прощай красотка Рива Теперь нескоро мы увидимся с тобой Над миром Бог живёт а мир такой большой А мир такой прекрасный боже ж мой Цветёт за домом слива прощай красотка Рива Махни платочком не надо горьких слёз Живи себе счастливой живи себе счастливой И вспоминай наш агицын паровоз

Я выйду из вагона и прямо с небосклона Цветными рельсами к нам радуга сойдёт В моих глазах зелёных на восход Одессы свет покажется вот-вот

🧸 Детская комната

Для родителей и педагогов.

История песни

Мелодия «Семь-сорок» известна уже больше ста лет, под неё традиционно танцуют на праздниках. В русской адаптации Ольги Аникиной эта песня превратилась в радостный рассказ пассажира, который садится в пыхтящий «агицын паровоз» (что в переводе с идиша означает «горячий паровоз»), чтобы отправиться в большое путешествие.

О чём песня

Она учит лёгкости и оптимизму. Герой уезжает из родного дома только с лёгкой котомкой за плечами, но он не грустит, а радуется тому, что «мир такой большой». Песня показывает, что любые перемены и дороги могут привести к чему-то прекрасному - например, к радуге.

Вопросы для обсуждения с ребёнком

Во сколько приезжает поезд? (в семь-сорок)
Сколько тонн везёт каждый вагон? (четыре тонны)
Что спускается с небосклона по цветным рельсам? (радуга)